Patricia works your Crowdin.
Ask her in Slack. She reads where every language stands, flags what is still untranslated, and routes the strings. Publishing a build waits for your yes.
@Pati Northwind wants to launch the site in German and French next week. Where do the translations actually stand?
Read the project just now. Here is the real picture:
- German: 94% translated, 41 strings still open, mostly the new pricing page
- French: 78% translated, 260 open, the whole checkout flow is untouched
- I labelled every open string by page and left a comment routing the checkout batch to the French reviewer
Perfect. Can you draft machine translations for the open German strings so the reviewer just checks them?
Drafted machine translations for all 41 open German strings and flagged them for review, so nobody starts from a blank box. The build itself stays unpublished until you approve it once the reviewer signs off.
Patricia + Crowdin
What she does in Crowdin.
Real actions she takes on your say-so, not a list of API endpoints.
Read progress per language
How far every target language has come, string by string, so a client's launch date rests on the real number instead of a hopeful guess.
Flag what is still untranslated
She surfaces the open and missing strings and labels them by page or feature, so the gap between now and launch is a clear list, not a mystery.
Route strings to the right person
Comments and labels that hand a batch to the right reviewer, so the checkout flow goes to the person who owns checkout instead of sitting unassigned.
Draft machine translations to start from
For open strings she generates a machine-translation first pass and flags it for review, so a translator refines a draft instead of facing a blank box.
Keep terminology consistent
She manages the glossary and terms, so a client's brand words and product names read the same across every language.
Hold publishing for your approval
She reads, flags, and routes on her own. Building and publishing a translation for a market waits for your yes, so nothing goes live half-checked.
Say it like you'd say it
Things to ask her on day one.
Where do Northwind's German and French translations actually stand?
Flag every untranslated string and label it by page
Route the checkout strings to the French reviewer
Draft machine translations for the open German strings and mark them for review
Add these brand terms to the glossary so they stay consistent across languages
Better together
Crowdin is one hand. Give her the other.
Patricia's value compounds when the whole workflow lives with her, not just one tool.
Setup
Crowdin, connected in minutes.
Add Patricia to Slack
She joins your workspace like any teammate. Two minutes, no engineering.
Today at 9:00 AM
Connect Crowdin
One secure connection. She gets only the access you approve, and you can disconnect her anytime.
Crowdin connected
Ask
Mention @Pati with the job. She reads and routes on her own; publishing a translation waits for your approval.
@Pati Where do Northwind's German and French translations actually stand?
On it.
FAQ
Crowdin questions, answered.
What can Patricia actually do in Crowdin?
She reads translation progress and build status, flags and labels untranslated strings, routes work with comments and labels, manages the glossary, and drafts machine translations for review. In practice: she tells you exactly where a launch stands and moves the work along.
Will she publish a translation on her own?
No. Reading progress, flagging strings, routing work, and drafting first passes run on their own, that is the point. Building and publishing a translation for a market waits for an explicit yes in Slack.
What access does she need?
She connects through Crowdin with the access you approve, the same way other approved tools do, and only sees the projects you connect. Disconnecting takes one click.
We localize for several clients. Does that stay separate?
Yes, that is the setup she expects at an agency. Connect the projects you want her in and every client's content and languages stay walled off from the rest.
What does the Crowdin integration cost?
Nothing extra. Every integration is included, on every plan.
One of 1,000+ integrations. Browse the full directory
Everybody deserves a Patricia.
She handles the mess. You keep the clients. See what changes in your first week.
Pick a time that works for you. You get a live walkthrough of Patricia on real agency work, and every question answered.